Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Emergency

This is not the current EPA website. To navigate to the current EPA website, please go to www.epa.gov. This website is historical material reflecting the EPA website as it existed on January 19, 2025. This website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work. More information »

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Climate Change
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Environmental Justice
    • Greener Living
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History
    • Staff Directory

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

Atualizações anteriores relacionadas à água potável de Newark

Água potável de Newark

Atualização anterior

A EPA continua apoiando à cidade de Newark e o Estado de Nova Jersey, 22 de novembro de 2019:

A proteção da saúde pública, especialmente da saúde de nossos familiares e crianças é uma das prioridades da EPA. Desde julho de 2019 a EPA vem coordenando em parceria com a cidade de Nova Jersey, o Departamento de Proteção Ambiental de Nova Jersey (NJDEP) uma determinação de filtros de água potável fornecidos por Newark que reduzindo a quantidade de chumbo na água corrente das torneiras para níveis de 10 ppb ou menos, sob as condições atuais de Newark e quando eram instalados e mantidos adequadamente.

A EPA está satisfeita com o trabalho colaborativo que nossas agências fizeram, fornecendo informações importantes sobre uma combinação entre descarga e filtragem em Newark e a principal abordagem para a redução dos níveis de chumbo na água corrente do sistema de serviços da Pequannock até que o controle de corrosão seja melhorado. A EPA está totalmente comprometida em continuar colaborando por um longo período com Newark e com a NJDEP para oferecer garantias para a população de que o sistema de abastecimento de água siga sendo potável e seguro.

No dia 22 de novembro de 2019 a cidade de Newark divulgou o, Estudo dos filtros e pontos usados na cidade de Newark entre agosto e setembro de 2019 SAIR.

  • Link para o site da Cidade de Newark SAIR
  • Carta da EPA para a Comissária McCabe e para o Prefeito Baraka, em 22 de novembro de 2019 (PDF)

Declaração da EPA sobre as ações para proteção das comunidades em Newark, Nova Jersey, contra o chumbo presente na água potável, 13 de agosto de 2019:

Como parte de seu trabalho com a Prefeitura de Newark e o Departamento de Proteção Ambiental de Nova Jersey (NJDEP) para ajudar a tratar o chumbo na água potável, a EPA analisou amostras obtidas pelas entidades contratadas de Newark em alguns locais de Newark e verificou que o novo sistema de controle de corrosão está diminuindo os elevados níveis de chumbo que representam uma ameaça à saúde pública. Através desta análise recente, a EPA descobriu que os filtros de chumbo domésticos fornecidos pela Prefeitura aos residentes da área de serviços de Pequannock, em Newark, podem não apresentar o desempenho esperado.

Na sexta-feira, 9 de agosto, a EPA enviou uma carta ao NJDEP e à Prefeitura de Newark, pedindo a eles que, com muita cautela, forneçam acesso à água engarrafada para que os residentes que possuem linhas de serviço de chumbo e contam com os filtros fornecidos pela Prefeitura possam beber e cozinhar, até que os resultados dos testes do filtro sejam totalmente compreendidos, uma amostragem adicional seja realizada e uma solução confiável possa ser implementada.

A EPA recebeu respostas do NJDEP e da Prefeitura de Newark à sua carta de 9 de agosto, informando-nos de que fontes alternativas de água estão sendo disponibilizadas aos residentes afetados. O Estado e a cidade estão adotando medidas que consideram prudentes para proteger a saúde dos moradores de Newark e reafirmaram seu compromisso de proteger a saúde de todos os seus moradores. A EPA está avaliando essas respostas e continua as discussões com o Estado e com a cidade de Newark.

Os esforços federal, estadual e local para garantir que o povo de Newark seja protegido do chumbo na água potável são ativos e contínuos. A EPA está fornecendo ativamente assistência técnica à cidade e ao Estado, incluindo seus esforços conjuntos para avaliar o programa de controle de corrosão da cidade. A EPA está ao lado do povo de Newark e continuará apoiando a comunidade enquanto desenvolve a capacidade local.

À medida que nossas discussões com a cidade e com a NJDEP continuam, a EPA está atenta aos grandes desafios que Newark enfrenta ao trabalhar para enfrentar esse sério problema de saúde pública. A EPA tem uma longa história de estreita cooperação com as autoridades municipais, ajudando a implementar programas extremamente importantes que fortalecem a comunidade e protegem seus lares e suas famílias. A EPA investiu e continuará investindo seu tempo e outros importantes recursos em Newark.

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
    • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us about Information in Languages Other than English to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on November 5, 2024
  • Assistance
  • Ayuda
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • Aide
  • Asistans
  • Korean
  • Assistência
  • Russian
  • Tulong
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions

Follow.