Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Emergency

This is not the current EPA website. To navigate to the current EPA website, please go to www.epa.gov. This website is historical material reflecting the EPA website as it existed on January 19, 2025. This website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work. More information »

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Climate Change
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Environmental Justice
    • Greener Living
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History
    • Staff Directory

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

Centro de Resposta Nacional

Denuncie um derrame de petróleo ou uma descarga de produtos químicos

Contacte o Centro de Resposta Nacional através do número: 800-424-8802. Se não falar inglês, prima 1 e identifique o seu idioma para ser estabelecida a ligação a um intérprete.

O Centro de Resposta Nacional (NRC, do inglês National Response Center) faz parte do Sistema Nacional de Resposta estabelecido a nível federal, sendo constituído pelo pessoal da Guarda Costeira dos E.U.A. que presta serviço 24 horas por dia. É o ponto de contacto federal designado para comunicar todos os derrames de petróleo e descargas de produtos químicos, radioativos, biológicos e etiológicos no meio ambiente, em qualquer parte dos Estados Unidos e dos seus territórios. O NRC também recebe relatórios marítimos de atividades suspeitas e violações de segurança nas águas dos Estados Unidos e dos seus territórios.

Os relatórios apresentados ao NRC ativam o Plano Nacional de Contingência e as capacidades de intervenção do governo federal. Cabe ao pessoal do NRC notificar o coordenador no local previamente designado para a zona do acidente e recolher todas as informações disponíveis sobre a natureza e dimensão do derrame/descarga, os recursos ou embarcação envolvidos, e (a)s parte(s) responsável(eis) pelo mesmo. O NRC guarda todos os relatórios de derrames e descargas numa base de dados nacional.

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
    • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us about Information in Languages Other than English to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on August 14, 2024
  • Assistance
  • Ayuda
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • Aide
  • Asistans
  • Korean
  • Assistência
  • Russian
  • Tulong
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions

Follow.