Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Emergency

This is not the current EPA website. To navigate to the current EPA website, please go to www.epa.gov. This website is historical material reflecting the EPA website as it existed on January 19, 2025. This website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work. More information »

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Climate Change
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Environmental Justice
    • Greener Living
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History
    • Staff Directory

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

Cuide da água potável: uma checagem rápida para presença de chumbo

O chumbo é muito perigoso para a saúde humana. Em se tratando de crianças, a exposição ao chumbo pode causar efeitos irreversíveis e duradouros para sua saúde, inclusive afetar QI, foco e desempenho escolar. A água potável é uma fonte potencial de chumbo em residências.

Este guia lhe ajudará a identificar a existência de uma linha de abastecimento com a presença de chumbo na tubulação de água da sua residência. Ele contém instruções e imagens passo a passo para identificar linhas de abastecimento com a presença de chumbo, além de fornecer dicas sobre como reduzir a exposição ao chumbo, testagem de água e recursos para aprender mais sobre o assunto.

Realize testes na água potável para se certificar a existência de chumbo. Alguns Estados ou serviços públicos oferecem programas de testagem de água e/ou substituição de linhas de abastecimento com a presença de chumbo para a população, sendo este um serviço pago. Entre em contato com seu Estado ou companhia de saneamento para mais informações.

A presença de chumbo em nossas residências pode se dar através de tintas, poeira, solo, ar e até alimentos. Na parte final deste guia, seção de recursos, você encontrará mais informações sobre o assunto.

Como navegar 🛈.

Use este guia para identificar tubulações com a presença chumbo.
E para isso você precisará apenas de uma moeda (ou chave) e um ímã.

Quero avançar para
o final e descobrir como
testar minha
água potável.

Testar a água potável

Mesmo sabendo que a linha de abastecimento da sua residência não é composta de chumbo, este elemento químico pode ser encontrado em outros materiais hidráulicos e torneiras. Testar a água potável é a única forma de certificar se existe chumbo ou não. Cada residência apresenta diferentes sistemas hidráulicos como tubulações e outros materiais, os resultados dos testes provavelmente serão diferentes.

Entre em contato com o Serviço de abastecimento de água ou o Departamento de saúde de sua localidade para verificar se fornecem testagens de chumbo ou encontrar um laboratório certificado. A EPA Norte Americana recomenda que a testagem seja feita por laboratórios certificados. Estes testes custam em média entre $15,00 e $100,00 dólares. Siga cuidadosamente as instruções ao coletar amostras de água das torneiras que usa.

Encontre laboratórios certificados para a testagem de água potável com presença de chumbo (em inglês).

Recursos Adicionales

  • Learn more about Protect Your Tap (em inglês)
  • Learn About Lead, U.S. EPA (em inglês)
  • Basic Information about Lead in Drinking Water, US EPA (em inglês)
  • Lead in Water, Center for Disease Control (CDC) (em inglês)
  • Lead Service Line Replacement Collaborative (em inglês)
  • 3 Ts for Reducing Lead in Drinking Water Toolkit (em inglês)

Como navegar

O guia on-line Proteja sua água potável usa botões de navegação de múltipla escolha. Selecione uma opção para ir para a próxima seção. Se caso mudar de ideia, use a barra de rolagem para cima e selecione outra opção. Não use o botão de voltar do navegador.

Contact Us about Information in Languages Other than English to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on May 22, 2024
  • Assistance
  • Ayuda
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • Aide
  • Asistans
  • Korean
  • Assistência
  • Russian
  • Tulong
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions

Follow.