Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Emergency

This is not the current EPA website. To navigate to the current EPA website, please go to www.epa.gov. This website is historical material reflecting the EPA website as it existed on January 19, 2025. This website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work. More information »

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Climate Change
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Environmental Justice
    • Greener Living
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History
    • Staff Directory

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

Lè Andedan ak Kowonaviris (COVID-19)

(Indoor Air and Coronavirus (COVID-19))

(Enfòmasyon asosye an Anglè)

Yo panse COVID-19 la pwopaje prensipalman atravè kontak sere de yon moun a yon lòt moun. Sepandan, jiskaprezan genyen ensètitid konsènan enpòtans relatif diferan wout transmisyon SARS-CoV-2, viris ki lakoz maladi kowonaviris 2019 la (COVID-19). Li klè deplizanpli ke viris la rete nan lè pandan plis tan ak plis distans pase yo te panse odepa. Anplis de kontak sere ak moun ki enfekte yo ak sifas ki kontamine yo, genyen yon posiblite ke pwopagasyon COVID-19 kapab rive tou pa mwayen patikil nan lè a nan anviwònman andedan, nan kèk sikonstans pi lwen pase distans 2 mèt (anviwon 6 pye) yo ankouraje ak rekòmandasyon distans sosyal yo. Gade Resous Syantifik ak Resous Teknik anrapò ak Lè Andedan ak Kowonaviris (COVID-19) oswa ​Referans ak Piblikasyon Kle sou Lè Andedan ak COVID-19 pou enfòmasyon teknik an Anglè.    

Kesyon Moun Poze Souvan
  • Li Kesyon Moun Poze Souvan sou Lè Andedan ak Kowonaviris (COVID-19).
  • Eksplore tout Kesyon Moun Poze Souvan ki lye ak Kowonaviris (COVID-19).

Sepandan, genyen kèk mezi senp nou ka itilize pou redwi transmisyon COVID-19 ki ka fèt nan lè a epi dokiman sa a konsantre sou mezi sa yo. Dispozisyon ak konsepsyon yon batiman, menm jan ak okipasyon ak tip chofaj, vantilasyon, ak sistèm èkondisyone (HVAC), yo tout ka potansyèlman fè enpak sou pwopagasyon viris la nan lè. Byenke amelyorasyon nan vantilasyon ak netwayaj lè poukont yo pa ka elimine risk transmisyon viris SARS-CoV-2 la nan lè, EPA rekòmande prekosyon pou redwi posiblite pou transmisyon viris la nan lè. Prekosyon sa yo genyen ladan ogmantasyon vantilasyon avèk lè deyò a epi filtrasyon lè nan kad yon pi gran estrateji ki genyen ladan distans sosyal, mete pwoteksyon pou vizaj ki fèt ak twal oswa mask, netwayaj ak dezenfeksyon sifas, lave men, ak lòt prekosyon. Mezi pou redwi ekspozisyon viris ki lakoz COVID-19 la nan lè poukont yo pa ase piske transmisyon nan lè a pa sèlman fason ekspozisyon nan SARS-CoV-2 la kapab rive.

Ou ka jwenn pi bon pratik Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC) a rekòmande nan: 

  • Kijan pou Pwoteje Tèt Ou ak Lòt Moun
  • Netwayaj epi Dezenfeksyon Kay Ou
  • Kominote, Travay ak Lekòl: Netwayaj ak Dezenfeksyon
  • Itilize Pwoteksyon pou Vizaj ki Fèt ak Twal pou Ede Ralanti Pwopagasyon COVID-19 la

Resous Anrapò ak Lè Andedan ak Kowonaviris (COVID-19) (an Anglè)

  • Lè Andedan nan Kay yo ak Kowonaviris (COVID-19)
  • Vantilasyon ak Kowonaviris (COVID-19)
  • Netwayè Lè, Filtè HVAC ak Kowonaviris (COVID-19)
  • Lòt Mezi Anplis pou Lite kont COVID-19 nan Espas Piblik Andedan yo
  • COVID-19, Dife raje, ak kalite Lè Andedan
  • Resous Syantifik ak Resous Teknik anrapò ak Lè Andedan ak Kowonaviris (COVID-19)
    • ​Referans ak Piblikasyon Kle sou Lè Andedan ak COVID-19

Tanpri konplete enfòmasyon sa yo avèk konsèy pi resan ki soti nan ajans eta a, ajans lokal, Tribal ak ajans federal yo.

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
    • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us about Information in Languages Other than English to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on October 17, 2024
  • Assistance
  • Ayuda
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • Aide
  • Asistans
  • Korean
  • Assistência
  • Russian
  • Tulong
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions

Follow.