Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Emergency

This is not the current EPA website. To navigate to the current EPA website, please go to www.epa.gov. This website is historical material reflecting the EPA website as it existed on January 19, 2025. This website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work. More information »

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Climate Change
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Environmental Justice
    • Greener Living
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History
    • Staff Directory

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

自己装修过程中防止接触到铅

有關資料用英文

正在规划 DIY 装修的人

任何对1978 年以前建造的刷了含铅油漆的房屋的装修,维修或者刷漆(简称RRP),都容易产生危险的含铅粉尘。如果您计划对在 1978 年以前建造的房屋进行 RRP ,美国国家环境保护局 (EPA) 建议业主雇佣有防止铅接触的认证的工人。这些工人接受了如何防止铅接触的培训和认证,他们可以通过一些技术来防止在装修和维修过程中接触到铅。而且事实上,《装修、维修或刷漆 (RRP)》条例规定,对 1978 年以前建造的房屋,儿童保育设施和学前班进行RRP 项目的工人必须有防止铅接触的认证。

一般来说,RRP 条例不适用于在自己家中进行 RRP 工程的业主。但是这个条例适用于以下三个情况,比如您出租一部分或者整个的自己的房子,在自己的房子里经营儿童保育中心,或者以赚钱为目的购买、装修和出售房屋(也就是炒房客)。如果您决定自己动手装修房子,请确保在自己装修时按照防止铅污染的做法来保护您和您的家人。 

更多信息

  • 装修过程中防止铅接触 (pdf) (170.15 KB)
  • 保護你的 家庭,不 要讓鉛進 入你的家

在自己动手装修中,如果按照以下的防止铅污染的做法,就可以防止危险的含铅粉尘在家中扩散

  • 确定是否刷了含铅油漆;
  • 准备安全的装修环境;
  • 保护好你自己;
  • 尽量减少含铅粉尘;
  • 保持干净的装修环境;
  • 管理装修垃圾; 
  • 再清洁一次;

按照这些做法做的话只需要少量的时间和金钱,但是可以保护家庭成员,尤其是可以避免儿童接触含铅粉尘。如果好好的按照这个做法做的话,那就可以在房屋装修的期间和之后防止铅污染。

确定是否刷了含铅油漆

使用 X 射线荧光 (XRF) 枪进行铅基油漆检查

在您的房子里开始 RRP 前,您应该先确定房屋的建造年份,来看看是否需要考虑含铅油漆的问题。如果您的房子是在 1978 年以前建的,那么您的房子有可能刷了含铅油漆;房屋越老,刷了含铅油漆的可能性就越大。EPA 建议请有认证的铅污染检查员或铅污染风险评估师对房屋进行检测,来确定要装修的房子的表面是否刷了含铅油漆。 
如果您没办法确定房屋什么时候建的,最安全的做法就是假设要装修的地方刷了含铅油漆,并按照下面讲的,自己装修中防止铅污染的做法来做。

准备安全的装修环境

在装修前先将塑料布铺好

在进行涉及含铅油漆的自己装修时,您应该密封好装修的地方,防止含铅粉尘和碎屑扩散到房屋的其他地方。密封装修的地方的目的是把含铅粉尘限制在装修的地方以内,把家人或者任何与装修无关的人隔绝在装修的地方以外。密封可以通过张贴警告标记,并在装修的地方周围设置屏障来实现。 
准备安全的装修环境,需要做到:

  • 把所有的家具、地毯、窗帘、食物、衣服和其他家居用品移出装修的地方。
  • 对于没办法移走的东西,请用塑料布紧紧包好,再用胶带密封好。
  • 用塑料布盖住地面。
  • 关闭并密封装修的地方的所有的门。
  • 如果有需要的话,在装修的地方的进口处安装气锁阀。
    • 气锁阀由两张厚塑料布组成。一张塑料布用胶带完全粘在进口的四边。然后在塑料布中间切出一道口子。第二张塑料布就只是沿进口最上边粘好,并盖住第一张塑料布上的切口。
  • 关闭气暖系统和空调系统。然后用塑料布盖住通风口,并用胶带把塑料布粘贴固定好。
  • 关闭装修的地方的所有窗户。

保护好你自己

穿着一次性连体工作服的人在涂漆

在自己装修的时候,如果没有合适的个人防护服,您可能会吃进去或吸进去装修产生的含铅粉尘,并可能有将含铅粉尘从装修的地方带到房屋其他地方。为保护自己和家人,请考虑穿戴:

  • 一次性 的N-100认证的防护面罩; 
  • 一次性的连体工作服,以防止衣物污染; 
  • 刷漆帽,保护您的头部免受粉尘和碎屑污染;
  • 一次性鞋套,防止转移装修中的粉尘,并防止鞋子沾上灰尘;以及
  • 护目镜和手套。

每次结束装修后,您都应该洗手和洗脸,并确保分开清洗您的工作服与家人的其他衣物。请勿在装修的地方吃、喝或吸烟,因为粉尘和碎屑会污染食物和其他物品,并可能导致您吃进去含铅粉尘。

尽量减少含铅粉尘

在您刮擦、钻孔、切割、凿墙、拆除木制装饰条、拆卸或进行其他装修活动时,您可能会产生含铅粉尘。通过使用正确的工具并遵循简单的操作步骤,您可以在装修时最大限度地减少和控制含铅粉尘。您需要一直将装修区域与房屋其他地方隔开。
以下的物品可帮助您最大限度地减少含铅粉尘,这些东西可以在五金店、油漆店、园艺店或其他专业商店购买:  

  • 干湿砂纸,和/或打磨海绵;
  • 在打磨、刮擦、钻孔和切割之前,使用喷雾瓶或者泵式喷雾器喷洒装修区域来减少灰尘; 
  • 加厚塑料布;
  • 美工刀或剪刀; 
  • 纸胶带、布胶带或油漆胶带;
  • 高效微粒空气 (HEPA) 型真空吸尘器;
  • 加厚塑料袋;
  • 除尘黏垫(有助于除尘的大块的粘性垫子)、厨房纸或一次性清洁纸巾;
  • 低温热风枪(在 1,100 华氏度以下),以去除油漆或其他表面涂层; 
  • 化学涂层消除剂有助于分解和清除油漆,而且不会烧焦表面或产生飞扬的油漆颗粒和灰尘(某些化学涂层消除剂含有害物质,因此您应始终遵循生产商的关于安全使用这些产品的说明);以及
  • 配有高效微粒空气(HEPA) 吸尘器配件的电动工具,来收集这些电动工具产生的灰尘。

保持干净的装修环境

装修期间吸尘的人

每天装修结束后,应该清理干净装修区域。在自己装修结束时,您应将清理干净装修区域,直到没有灰尘、碎屑或残留物。保持装修区域干净可以尽可能减少灰尘并保护您和您的家人。在上一部分列出来的许多物品不仅可以帮助用来减少灰尘,还可以用来清洁装修区域。除了这些物品以外,您还可以考虑使用其他物品来帮助清洁,包括:

  • 加厚塑料袋; 
  • 一次性清洁纸巾或纸巾; 
  • 多用途清洁剂; 
  • 拖把和一次性拖把头; 
  • 两个水桶(或双桶拧干桶); 
  • 铁铲和耙子; 
  • 湿拖地系统;
  • 带静电的干洗清洁布。

为了保持装修区域的干净,可以在装修期间将垃圾装入加厚塑料袋,经常用高效微粒空气型(HEPA)真空吸尘器在装修区域吸尘,每天清洗工具,每次休息和每天结束装修的时候洗手和洗脸,扔掉或者洗干净您的个人防护设备,还有让非装修人员远离装修区域。

 正确处理装修垃圾

垃圾袋堆

在把装修垃圾处理掉之前,为了防止灰尘和碎屑的泄露,应该收集和管好自己装修中产生的垃圾。装修垃圾包括灰尘、碎屑、油漆颗粒、保护膜、高效微粒空气(HEPA) 过滤网、废水、抹布、拖把头、湿纸巾、防护服、防护面罩、手套、建筑构件和其他装修垃圾。用厚塑料布或厚塑料袋子来收集装修垃圾,并且用布胶带把所有垃圾密封,为了防止袋子破裂,甚至可以考虑用双层垃圾袋装垃圾。 

因为环保部认为大多数住宅装修和改造都是“日常住宅维护”,所以装修和改造产生的大多数垃圾都被归类为固体、非有害废物,应该把垃圾送到有执照的固体垃圾填埋场。但是,在处理装修垃圾之前,还是要查看当地和本州的废弃物处理要求。

再清洁一次

cleaning supplies

在完成自己装修以后,在让家人回到装修好了的地方以前,您还应该做以下的事情:

  • 用拖把彻底擦干净没有铺地毯的地面; 
  • 用 HEPA 真空吸尘器或湿抹布来清洁墙壁; 
  • 用 HEPA 真空吸尘器彻底清洁所有的剩余表面和物体,包括家具和固定设备;以及 
  • 使用一次性湿布擦拭所有表面,直到湿布擦不出灰尘为止。 

您还可以请有认证的含铅粉尘取样员、含铅油漆检查员或含铅油漆风险评估员来进行干净度测试,以保证您装修的地方是干净的。

有关安全装修 1978 年前建造的房屋的英文版详细信息,请看装修、维修或刷漆过程中防止铅污染的步骤 (PDF)。

提醒一下您,自己装修很容易产生危险的含铅粉尘,因此在对 1978 年前建造的房屋进行 RRP 装修时,EPA 建议业主请有铅安全认证的工人。如果您决定雇用工人来装修1978 年前建造的房屋,RRP 条例要求他们有铅安全认证。您一定要问清楚工人是否有铅安全认证,或者您可以使用 EPA 的搜索工具查找您所在区域的有铅安全认证的工人。

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
    • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us about Information in Languages Other than English to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on October 17, 2024
  • Assistance
  • Ayuda
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • Aide
  • Asistans
  • Korean
  • Assistência
  • Russian
  • Tulong
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions

Follow.