Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Emergency

This is not the current EPA website. To navigate to the current EPA website, please go to www.epa.gov. This website is historical material reflecting the EPA website as it existed on January 19, 2025. This website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work. More information »

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Climate Change
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Environmental Justice
    • Greener Living
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History
    • Staff Directory

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

设立一间洁净室以在发生野火时保护室内空气质量

(英文版相关信息)

视频:如何设立洁净室

野火烟尘与室内空气质量:如何在家中设立洁净室(英文版)


本页内容包括: 

  • 什么是洁净室?
  • 为什么要设立洁净室?
  • 谁需要洁净室?
  • 如何在家中设立洁净室?

其他页内容包括:

  • 野火与室内空气质量
  • 学校和商业建筑中的野火和室内空气质量

什么是洁净室?

做好疏散准备

  • 了解您将如何收到紧急警报和健康警告。 
  • 了解您的疏散路线。
  • 备齐应急用品,包括 N95 口罩。
  • 储备至少 5 天的食品和药品。
  • 如果您患有心脏病或肺部疾病,应与您的医疗保健提供者讨论应对措施。如果您患有哮喘,确保您拥有一个哮喘行动计划。
  • 了解您将如何与您的家人或其他家庭成员进行沟通。

洁净室是指在野火烟尘事件期间,将烟尘和其他颗粒物保持在尽可能低水平的房间。洁净室应避免进行会产生颗粒物的活动(例如烹饪或吸烟),并保持门窗关闭以防止烟尘进入。洁净室还可以配备一个便携式空气净化器,使该房间内的空气比家里的其他地方更洁净。  


为什么要设立洁净室?

如果您所在区域正在发生火灾,或者如果空气质量指数表明当前烟尘水平会对健康不利并且预计将继续保持,地方当局可能会建议您留在室内或设立一间洁净室。在家里的洁净室待一段时间有助于您待在室内时减少与烟尘的接触。

情况可能会迅速变化,因此您应该随时准备好在必要时撤离。请关注当地新闻、AirNow 网站或所在州的空气质量网站,了解最新信息。


谁需要洁净室?

只要待在家里是安全的,在野火烟尘事件期间,待在洁净室内对任何人都有好处。它对受烟尘影响风险较大的人可能最有帮助,例如儿童、老人以及患有心脏病或存在呼吸问题的人。如果您患有心脏病或肺部疾病(包括哮喘),请咨询您的医疗保健提供者,了解在烟尘事件期间的应对措施。

了解有关野火烟尘对健康的影响的更多信息。(英文版)

如果您在家里无法保持凉爽、停电或家里仍然有太多烟尘,最好另寻别处庇护。

您可以:

  • 与不受烟尘影响的朋友或家人待在一起。
  • 前往空气更洁净的公共避难所。
  • 进入装有空调和空气过滤良好的大型商业建筑(例如购物中心)中,以缓解烟尘的影响。

如何在家中设立洁净室?

  1. 选择一间房间。它的面积应该大到足够容纳您家中的每个人,并且大家待在这里时都感到舒适。例如,带浴室的卧室是个不错的选择,因为您可以将其与房屋的其他部分隔开,并可将房门长时间保持关闭。
  2. 防止烟尘进入房间。关闭房间内的所有门窗,但不要做任何导致难以走出房间的事情。如果洁净室空间内有排气扇或抽油烟机,只能在短时间内使用这些设备。
  3. 保持凉爽。运行风扇、窗式空调或中央空调。如果您的 HVAC 系统或窗式空调具有新鲜空气选件(意味着它可以从外部吸入空气),请将其关闭,关闭进气口,或将系统设置为再循环模式。除非有高温紧急情况,否则应避免在烟尘弥漫的环境中使用蒸发冷却器或单软管便携式空调。使用这些设备可能会导致更多的烟尘被带入室内。
  4. 过滤房间内的空气。使用尺寸适合该房间的便携式空气净化器。尽可能在风扇设置为最高转速的情况下连续运行便携式空气净化器。应挑选一款不会产生臭氧的净化器。

关于减少室内野火烟尘用 DIY 空气净化器的信息图 (pptx) (131.7 KB)

如果便携式空气净化器买不到或价格过高,您可以选择使用自制 (DIY) 空气净化器。DIY 空气净化器通过用胶带、支架或弹力绳将暖气炉滤网固定到盒式风扇上而制成,可以作为商用空气净化器的临时替代品。关于 DIY 空气净化器过滤烟尘颗粒的效果的数据有限。  EPA(美国国家环境保护局)不建议日常使用 DIY 空气净化器作为性能已知产品(例如市售便携式空气净化器)的永久替代品。 

提示 – 如果您选择使用 DIY 空气净化器

组装 DIY 空气净化器的方法有很多。常见的设计是将一个滤网平放在风扇上,然后用纸板将两个滤网粘到风扇上形成三角形,或者甚至将更多滤网贴在风扇上形成立方体。华盛顿州生态部 (Washington Department of Ecology) 和科尔维尔同盟保留部落 (Confederated Tribes of the Colville Reservation) 发布了教程视频,可帮助用户组装 DIY 空气净化器:单滤网设计和双滤网设计。

 为达到最佳过滤效果,可选择高效过滤器,最好选择最低效率报告值 (MERV) 评定为 13 或更高值的过滤器,并让过滤器上的箭头与通过风扇的气流方向保持一致。尽量使风扇与过滤器之间保持良好的密封性。

如果您使用 DIY 空气净化器,请遵循以下安全提示:

  • 使用型号较新的盒式风扇(2012 或更高版本),并寻找一款带有 UL 或 ETL 安全标志的风扇。这些型号较新的风扇增加了安全功能。2012 版本之前制造的风扇可能存在发生火灾的风险。如果您必须使用 2012 版本之前制造的风扇,请勿在无人看管的情况下或在睡觉时使用。
  • 遵循盒式风扇制造商的说明,包括:请勿在儿童无人看管的情况下使用风扇;请勿使用延长线;请勿使用损坏或发生故障的风扇;以及确保整个房屋安装的烟雾报警器都处于工作状态。
  • 准备好额外的过滤器,并在过滤器外观很脏或开始释放烟味时予以更换。烟尘事件期间,可能需要每隔几周或几天更换一次过滤器。
  • 对于您大量时间都待在里边的小房间(例如卧室),DIY 空气净化器效果可能最佳。

如果您拥有中央 HVAC,还可以在系统中安装高效过滤器(MERV 值为 13 或更高值),以提升空气过滤效果。尽可能多地运行系统风扇,以充分利用过滤器。您可能需要咨询专业的 HVAC 技术人员,以确定评定值为 MERV 13 或更高值的过滤器是否与您的系统兼容。

产生浓烟期间,计划更换空气净化器或 HVAC 系统中过滤器的频率高于制造商建议的更换频率。如果您在更换过滤器时发现过滤器存在严重脏污,应考虑提高更换频率。

有关更多信息,请参阅室内空气过滤情况说明书和 EPA 的《家中空气净化器指南》。EPA 还在开展关于减少室内野火烟尘用 DIY 空气净化器的研究;该研究网页提供了有关此过滤方案的更多信息。

  1. 避免进行会产生室内烟尘或其他颗粒物的活动,包括:
    • 吸香烟、烟斗和雪茄。
    • 使用燃气炉、丙烷炉或柴火炉和暖气炉。
    • 喷洒气雾剂产品,例如清洁剂或空气清新剂。
    • 煎炸或炙烤食物。
    • 燃烧蜡烛或熏香。
    • 吸尘,除非您使用带有 HEPA 过滤器的真空吸尘器。

根据需要用湿布为洁净室中的表面除去灰尘或擦拭表面,以防止沉降的颗粒物重新回到空气中。

了解有关室内空气中的细微颗粒的更多信息。(英文版)

  1. 尽量长时间地待在洁净室内,以充分利用洁净室。在洁净室内避免锻炼,以帮助减少接触到可能进入洁净室的任何颗粒物。当空气质量有所改善时(即使是暂时改善),可通过打开窗户或打开 HVAC 系统上的新鲜空气进气口将空气排出洁净室,以达到清新空气的目的。

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
    • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us about Information in Languages Other than English to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on June 18, 2024
  • Assistance
  • Ayuda
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • Aide
  • Asistans
  • Korean
  • Assistência
  • Russian
  • Tulong
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions

Follow.