美國國家環境保護局 - 中文 (繁體版)

此頁面上:

• 環境健康 Environmental Health
  • 一般信息 General Information
  • 空氣 Air
  • 水與魚類食用問題 Water; Fish Consumption
  • 農藥與有毒物質 Pesticides and Toxic Substances
  • 《降低通膨法案》Inflation Reduction Act
• 其他中文網站 Related Websites

環境健康 Environmental Health

一般信息 General Information

• EPA 策略計畫 EPA Strategic Plan in Traditional Chinese
• 颶風防災準備提示。 Tips for Hurricane Preparedness  
• 自然災害因應資訊圖  Infographics for Natural Disasters
• 自然災害防災準備資訊圖 Infographics on Preparing for Natural Disasters
• 妥善處理家庭危險廢棄物以做好颶風防災 準備 Managing Household Hazardous Waste to Prepare for a Hurricane
• 冠狀病毒病 2019 (COVID-19) Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

• 婦女與環境健康 (4 页, 646 KB) Women and Environmental Health
• 糖尿病和環境公害 (4 页, 616 KB) Diabetes and Environmental Hazards

空氣 Air

• 有害空氣污染物：環氧乙烷 (EtO) Hazardous Air Pollutants: Ethylene Oxide (EtO)
• 建築物內的潔淨空氣挑戰 Clean Air in Buildings Challenge
• 停電與室內空氣品質 (IAQ) Power outages and indoor air
• ​緊急事件和室內空氣質素 Emergencies and Indoor Air Quality  
• 一氧化碳對室內空氣質素的影響 Carbon Monoxide’s Impact Indoor Air Quality
• 你應知道關於霉菌的十件事 Ten Things You Should Know About Mold
• 霉和健康 Mold and Health
• 清理你家的霉菌 Mold Cleanup in Your Home
• 建議保留國家環境空氣微粒物質質量標準 Federal Register Notice for a Public Hearing for the Review of the National Ambient Air Quality Standards for Particulate Matter
• 《空氣清潔法案》摘要 The Plain English Guide to the Clean Air Act

• 實在太熱了-計劃度過炎熱天氣 (4 页 , 1,810 KB) "It's Too Darn Hot" - Planning for Excessive Heat Events
• 保護自己不被輻射 Protect yourself from radiation
• 紫外線輻射對健康的影響 (4 页 , 721 KB) Health Effects of Ultraviolet Radiation
• 防防止您和家人發生一氧化碳中毒 (6 页 , 983 KB) Protecting Your Family and Yourself from Carbon Monoxide Poisoning
• 防止一氧化碳中毒 (4 页 , 739 KB) Carbon Monoxide Poisoning Prevention
• 年長更健康，呼吸更舒暢 (2 页 , 2,850 KB) Age healthier, breathe easier
• 環境危害加重心臟負擔 (4 页 , 552 KB) Environmental hazards weigh heavy on the heart

• Wildland消防面具/呼吸器棕櫚卡 (2  页 , 4 MB) Wildland Fire mask/respirator palm cards

水与鱼类食用问题 Water; Fish Consumption

社區飲用水中 PFAS 的健康公告說明資料  Drinking Water Health Advisories for PFAS: Fact Sheet for Communities

EPA 宣布就《鉛銅改進規定》的環境正義公開徵詢民眾意見 Lead and Copper Rule Improvements Engagements

• 為含鉛飲用水提供更強力的保護：《鉛銅規定 (Lead and Copper Rule)》的下一步-- Stronger Protections from Lead in Drinking Water: Next Steps for the Lead and Copper Rule (pdf) (335.03 KB)
• 魚貝汞風險須知 (中文簡體) (2 页 , 810 KB) What You Need to Know about Mercury in Fish and Shellfish
• 飲用水 - 供水業 (4 页 , 1,200 KB) Drinking water information

技术文件Technical documents:

• 船舶普通许可证 (中文簡體)  (2 页, 411 KB) Applicability, general requirements, and example effluent limits for the 2008 Vessel General Permit.

農藥與有毒物質 Pesticides and Toxic Substances

• 名單N：用於對付SARS-CoV-2的消毒劑 List N: Disinfectants for Use Against SARS-CoV-2
• 閱讀標籤手冊 Read the label brochure

• 有效控制住宅害蟲 (2 页 , 1,000 KB) Effective control of household pests

其他中文網站  Related Websites

你可以査到更多關於公共健康、環境和其他領域的中文資料。

• 聯邦社會安全福利在綫 Social Security Online
• 美國之音中文網 Voice of America in Chinese

突发环境事件 Emergencies

• 突发环境事件 Federal Emergency Management Agency (FEMA)​​​​​​​

• 保護您的家庭應付地震--- 地震安全的七個步驟 (中文簡體) (48 页 , 26,000 KB) Protecting your family from earthquakes – the seven steps to earthquake safety