美国国家环境保护局 - 中文 (简体版)

Resources in Simplified Chinese Language

• 环境健康 Environmental Health
  • 一般信息 General Information
  • 大气 Air
  • 水与鱼类食用问题 Water; Fish Consumption
  • 农药与有毒物质 Pesticides and Toxic Substances
• 其他中文网站 Related Websites

环境健康 Environmental Health

一般信息 General Information

• 环保局战略计划 EPA Strategic Plan in Simplified Chinese
• 飓风应对技巧  Tips for Hurricane Preparedness
• 应对自然灾害的信息图  Infographics for Natural Disasters
• 应对自然灾害的信息图  Infographics on Preparing for Natural Disasters
• 管理家庭有害废弃物以准备应对飓风  Managing Household Hazardous Waste to Prepare for a Hurricane
• 冠狀病毒病 2019 (COVID-19) Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
• 女與環境健康 (4页 , 646 KB) Women and Environmental Health
• 糖尿病和环境危害 - 年长者及其护理人员须知 (4页 , 616 KB) Diabetes and Environmental Hazards

大气 Air

• 有害空气污染物：环氧乙烷 (EtO) Hazardous Air Pollutants: Ethylene Oxide (EtO)
• 关于帮助建筑物业主和经营者改善室内空气质量和保护公众健康的指南 Clean Air in Buildings Challenge
• 緊急事件和室內空氣質素 Emergencies and Indoor Air Quality
• 断电与室内空气质量 (IAQ) Power Outages and Indoor Air Quality (IAQ)
• 一氧化碳對室內空氣質素的影響 Carbon Monoxide’s Impact on Indoor Air Quality
• 你應知道關於霉菌的十件事 Ten Things You Should Know about Mold
• 霉和健康 Mold and Health
• 清理你家的霉菌 Mold Cleanup In Your Home
• 建議保留國家環境空氣微粒物質質量標準 Federal Register Notice for a Public Hearing for the Review of the National Ambient Air Quality Standards for Particulate Matter 
• 《清洁空气法案》摘要 The Plain English Guide to the Clean Air Act
• 實在太熱了-計劃度過炎熱天氣 (4页 , 1,810 KB) "It's Too Darn Hot" - Planning for Excessive Heat Events
• 保護自己不被輻射 Protect yourself from radiation
• 紫外线辐射对健康 的影响 - ht年长者及其护理人员须知 (4页 , 721 KB) Health Effects of Ultraviolet Radiation
• 预防一氧化碳 中毒 (4页 , 739 KB) Carbon Monoxide Poisoning Prevention 
• 年长更健康，呼吸更舒畅 (2页 , 2,850 KB) Age healthier, breathe easier
• 环境危害加重心脏负担 (4页 , 552 KB) Environmental hazards weigh heavy on the heart

《降低通货膨胀法案》Inflation Reduction Act

• 温室气体减排基金 Greenhouse Gas Reduction Fund

水与鱼类食用问题 Water; Fish Consumption

• EPA 宣布就《铅铜改进条例》的环境正义公开征求公众意见 Lead and Copper Rule Improvements Engagements
• 饮用水 PFAS 健康公告 社区情况说明书 Drinking Water Health Advisories for PFAS: Fact Sheet for Communities
• 加强对饮用水中铅元素含量的控制:《铅铜条例》的下一步措施-- Stronger Protections from Lead in Drinking Water: Next Steps for the Lead and Copper Rule (pdf) (210.38 KB)
• 饮用水 - 供水业(4页 , 1,200 KB) Drinking water information

技术文件 Technical documents:

• 船舶普通许可证 (2页, 411 KB) Applicability, general requirements, and example effluent limits for the 2008 Vessel General Permit.

农药与有毒物质 Pesticides and Toxic Substances

• 名單N：用於對付SARS-CoV-2的消毒劑 List N: Disinfectants for Use Against SARS-CoV-2
• 有效控制住宅害虫 (2页 , 1,000 KB) Effective control of household pests
• 阅读标签手册 Read the label brochures

其他中文网站  Related Websites

你可以查到更多关于公共健康、环境和其他领域的中文资料。

• 联邦社会安全福利在线 (中文繁体) Social Security Online
• 美国之音中文网 Voice of America in Chinese

健康与环境资料 Health and environmental information

• 美国地质调查局：水循环概况 (图片) U.S. Geological Survey poster of the water cycle
• 《环境与健康展望》 - 美国环境卫生科学研究院 Environmental Health Perspectives Journal - National Institute of Environmental Health Sciences

突发环境事件 Emergencies

• 联邦紧急事务管理局 Federal Emergency Management Agency (FEMA)

• 保护您的家庭应付地震--- 地震安全的七个步骤 (pdf)Protecting your family from earthquakes – the seven steps to earthquake safety